Horoskooppi Huomenna
Al James on Filippiineiltä kotoisin oleva räppäri, joka toimii Baryo Berde Atbp -nimisen klikin kanssa. Hänen soolodiskografiansa juontaa juurensa vuoteen 2016, ja hän on saavuttanut huomattavaa menestystä matkan varrella. Esimerkiksi Alin vuoden 2017 kappale ”Ngayong Gabi” on kerännyt tätä kirjoitettaessa yli 64 miljoonaa suoratoistoa Spotifyssa.
Hänen vuoden 2022 yhteinen ”PSG” rikkoi Billboardin Filippiinien Hits of the World -listan top 10:n, ja hän on keräsi satoja miljoonia virtoja YouTubessa ja Spotifyssa, ja sillä on vastaavasti yli 300 000 seuraajaa Instagram ja TikTok .
Mitä tulee 'Atin-Atin Langiin', tämä kappale julkaistiin 18. elokuuta 2023. Siinä on toinen filippiiniläinen räppäri nimeltä Flow G. Hän ja James ovat kirjoittaneet kappaleen, ja tämä on heidän ensimmäinen yhteistyönsä.
”Atin-Atin Langin” tuottajat ovat RJ Pineda ja Jim Poblete, ja sen musiikkivideon ohjaajat ovat Naki ja Y.Stacey.
'Atin-Atin Langin' sanoitukset
Noin 90 % tämän kappaleen sanoista on käännetty filippiiniksi, joten analysoimme niitä MatchLyric-nimisen sivuston tarjoaman käännöksen perusteella. Sanoi käännös Sivusto päättelee, että 'lyriikat parannetaan muutamassa viikossa', minkä pidämme tarkoittavan, että he eivät kyenneet kääntämään kaikkia Atin-Atin Langin sanamuotoja englanniksi idealisoidusti.
Mutta on melko selvää, että tämä on kuitenkin rakkauslaulu. Esimerkiksi otsikko käännetään lauseeksi 'vain me'. Ja kuten vihjattiin, 'me' olisimme laulaja ja vastaanottaja, eli hänen rakas. Ja tämä on suoraviivaista rakkausräppiä, jota ei vain esitetä hidas jamin tyyliin, vaan se on myös täynnä SFW:tä, ei-seksualisoituja sanoituksia. Todellisuus, jolla on todennäköisesti jotain tekemistä sen kanssa, että filippiiniläinen musiikkiskene älä todella alas noin.
Näin sanottuna näissä sanoituksissa ei todellakaan näytä olevan mitään poikkeuksellista tai epätavallista. Joten jossain määrin sanoitukset näyttävät siltä kuin laulajan (vokalistien) ja vastaanottajan (osoittajien) välinen suhde olisi jo vakiintunut.
Jotkin sanamuodot voidaan kuitenkin ottaa myös ikään kuin James ja G yrittäisivät nyt ottaa yhteyttä naisiin, joille he räppäilevät. Sekä Al että Flow väittävät, että he 'saisivat mitä' heidän silmäteränsä 'tarvitsee' ja 'halua'.
Joten kaikki sanoitukset huomioon ottaen voi olla, että he uudistavat tai vahvistavat uudelleen suhdelupaansa, eli vakuuttavat toisilleen, että heidän rakkautensa heitä kohtaan on hyvin todellista ja koskematonta.