1980-luku oli aika, jolloin monet nousevat muusikot käyttivät kappaleissaan värikkäitä, usein vaikeasti ymmärrettäviä metaforoja. Ja yksi tällainen tapaus on ”Iso Japanissa”. Koska jos kuuntelija ei koskaan lue Marian Goldin selitystä sanoituksille, hän ei koskaan saa selville, että kappaleen aiheet ovat hänen omien sanojensa mukaan 'Pari rakastajaa yrittää päästä pois' laiton aine. Me voi siis turvallisesti sanoa tämän laulun sanat puhua huumeriippuvuudesta. Mutta kun tämä todellisuus tulee esiin, jotkut käytetyistä allegioista ovat ymmärrettävämpiä. Esimerkiksi, kun laulaja sanoo tässä on paluu taas tiellä ”, Tällainen viittaisi loogisesti siihen, että hän yritti jälleen kerran potkaista tätä kauheaa tapaa.
Mitä tulee otsikkoon 'iso on Japani', yksinkertaisesti sanottuna se on enemmän tai vähemmän idioma. Se viittaa ajatukseen siitä, että joku tulee suosittuun menestykseen vieraassa maassa ja pysyy suhteellisen merkityksettömänä omassa kotimaassaan. Ja tämän tyyppistä ilmausta käytetään yleisesti viihdyttäjiin, erityisesti muusikoiden kaltaisiin. Mutta riisuttu alkeellisimpaan muotoonsa, se tarkoittaa, että henkilö pystyy saavuttamaan jotain hienoa poissa kotoa, mitä hän ei pysty tekemään tutussa ympäristössä. Ja sellainen olisi todennäköisesti tapaus, jossa Alphaville on soveltanut tätä sanomaa edellä mainittuun kertomukseen.
Joten kaikki tämä otetaan huomioon, ehkä laulaja ehdottaa, että hänen ja hänen romanttisensa pitäisi ehkä paeta 'eläintarhasta'. Ja 'eläintarha' on oikeastaan Berliinissä suositun huumekaupan puhekielenimi. Ja jos he todella tekevät niin, he olisivat ”suuria Japanissa”, kuten pystyäkseen voittamaan riippuvuutensa vieraassa ympäristössä. Mutta tämä on vain todennäköinen tulkinta, koska jälleen kerran kappaleen otsikon ja juonen välistä tarkoitettua suhdetta ei tehdä täysin selväksi.
Warner Music julkaisi ”Big in Japan” tammikuussa 1984. Se oli Alphavillen ensimmäisen albumin, Forever Young, johtava single. Itse asiassa tämä kappale oli odottamaton menestys, joka räjähti ennen kuin bändi oli edes valmis kirjoittamaan loput kappaleista, jotka lopulta esiteltiin projektissa.
Alphaville pudotti myös joitain remiksejä tästä kappaleesta vuonna 1992.
Ironista kyllä, näyttää siltä, että 'Big in Japan' ei kartoittanut itse nousevan auringon maata (Japani). Kappale oli kuitenkin Eurochart Hot 100 -listalla, Saksan virallisessa listassa (jossa se oli myös kultasertifioitu), Sverigetopplistanissa (Ruotsi), Schweizer Hitparadessa (Sveitsi) ja Billboardin Hot Dance Club Play -listassa (USA). Tämän lisäksi kartoitetaan 11 muussa maassa. Ja useimmissa noissa maissa 'Big in Japan' pääsi myös kymmenen parhaan joukkoon.
Lisäksi ”Big in Japan” menestyi kohtalaisen menestyksekkäästi myös silloin, kun saksalaisen Guano Apes -nimisen rock-yhtyeen kannatti vuonna 2000.
'Big in Japan' on kirjoittanut Alphavillen laulaja Marian Gold. Mutta Marian ei kirjoittanut kappaletta yksin. Hän kirjoitti sen bändikumppaniensa, Bernhard Lloydin ja Frank Mertensin kanssa.
Kappaleen tuotti kaksi heidän säännöllistä yhteistyökumppaniaan, Colin Pearson ja Wolfgang Loos.