Aina kun käsittelemme näitä kappaleita 20. puolivälistäthvuosisadalla lukijan on pidettävä mielessä, että kun ne säveltiin heti toisen maailmansodan jälkeen - tai tässä tapauksessa toisen maailmansodan aikana. Siksi ne ovat yleensä luonteeltaan jonkin verran idealistisia eivätkä ole vain käytännön heijastuksia itse elämästä.
Otetaan esimerkiksi ”La Vie en Rose”. Kirjaimellisesti englanniksi käännetyn otsikon otsikko on 'Life in Pink'. Mutta tarkempi käännös sen suhteen, miten otsikkolausetta todella käytetään keskustelussa, olisi samanlainen kuin jotain 'Elämä ruusunväristen lasien kautta' .
Tai kuten aiemmin oletettiin, tämän kappaleen sanat ovat miellyttäviä, sanotaan. Ja vielä tarkemmin, implikaatio on, että ne liittyvät romantiikkaan, kuten laulaja, joka puhuu rakastajalleen. Mutta siitä huolimatta he ovat silti melko tehokkaita saamaan syvällisen rakkautensa tätä naista kohtaan.
Tai päästäkseen hölynpölyyn laulaja kokee edellä mainitun käsityksen aina, kun hän viettää läheistä aikaa vastaanottajan kanssa. Toisin sanoen tämä on yksi sellaisista rakkauskappaleista, joissa laulaja ilmaisee kuinka paljon rakkaansa rakentaa hänen elämäänsä. Tai sanotaan, että kun he eivät ole yhdessä, maailma on hänelle normaalia. Mutta kun he kiinnittävät, 'ruusut kukkivat' ja kun hän puhuu 'enkelit laulavat ylhäältä'. Todellakin sanat, joilla ei ole merkittävää merkitystä, muuten 'muuttuvat rakkauslauluiksi', kun ne tulevat hänen huuliltaan.
Joten lopputuloksena on, että kertoja kehottaa tätä naista omistautumaan hänelle ikuisesti. Sillä jos on, niin hän uskoo, että hänen elämänsä tulee olemaan aina vaaleanpunaista.
Tämän laulun kirjoittajat olivat kaikki ranskalaisia muusikkoja - Louiguy (1916-1991), Marguerite Monnot (1903-1961) ja Édith Piaf (1915-1963). Toisin sanoen, kuten otsikosta käy ilmi, että “La Vie en Rose” on alun perin sävelletty ranskaksi. Ja Piaf ei vain kirjoittanut sanoituksia, vaan myös sävelsi alkuperäisen äänityksen vuonna 1947.
Vaikka kappale osoittautui Édith Piafin allekirjoituslauluksi, se oli melko suosittu myös Yhdysvalloissa. Itse asiassa seitsemän eri versiota, jotka pääasiassa amerikkalaiset taiteilijat nauhoittivat vuoden 1950 aikana, onnistuivat kaikki kartoittamaan (sanoitukset kääntäen Mack David, 1912-1993).
He olivat Billboard-kaavion menestyksen järjestyksessä seuraavat:
Ja Louie Armstrong (1901-1971) pudotti versionsa Decca Recordsin kautta.
Grace Jones julkaisi myös oman coverinsa vuonna 1977, mikä osoittautui merkittäväksi osumaksi etenkin Italiassa. Lady Gaga esitti tämän kappaleen vuoden 2018 elokuvalle ”Tähti on syntynyt”. Muita sen käsittäviä taiteilijoita ovat:
Ja kokonaisuus osoittautui tarpeeksi suosituksi vuoden 1988 Grammy Hall of Fame -palkinnon saajaksi.
Louis Armstrong äänitti versionsa Sy Oliverin (1910-1988) ja hänen orkesterinsa rinnalle. Itse asiassa vuoden 1950 aikana nämä Decca-taiteilijat nauhoittivat kaksi kappaletta, jotka ovat peräisin Ranskasta, kun he ovat asettaneet kannen Se on niin hyvää lisäksi Elämä vaaleanpunaisella . Itse asiassa entinen oli ilmeisesti vapautettu B-puolena (tai kaksinkertainen A-puoli) jälkimmäisestä.
Ja kappaleen taustalla olevan tarinan mukaan Decca Records käski Armstrongia nauhoittamaan ”La Vie en Rose”, koska hän oli osoittautunut todella onnistuneeksi kappaleiden levittämisessä.
Tämän levyn viralliseen äänitykseen osallistuneet muusikot olivat seuraavat trumpetistit:
Kappaleen pasuunamuusikko on Morton Bullman (s. 2003).
Laulun saksofonistit ovat seuraavat:
Muut soittaneet muusikot ovat: pianisti Earl Hines (1903-1983), rumpali John Blowers (1911-2006), kitaristi Everett Barksdale (1910-1986) ja basisti George Duvivier (1920-1985).
Louis Armstrongin coveria pidetään hänen allekirjoituskappaleenaan Mikä ihana maailma ”(1967). Tämä näkyy osittain monissa elokuvissa ja televisio-ohjelmissa, joissa se on esiintynyt, jopa pitkälle 21: eenstvuosisadalla. Joitakin merkittäviä nimiä luettelossa ovat SEINÄ E (2008), Gotham (2016) ja Dolemiitti on nimeni (2019).