“Bohemian Rhapsody” on ikonisen brittiläisen rock-yhtyeen Queen laulu. Kappale, joka on yksi Queenin tunnetuimmista kappaleista, on vuosien varrella ollut lukemattomien tulkintojen kohteena. Spekuloidaan, että kappale kertoo Freddie Mercuryn (Queenin frontman) lapsuudesta. Elohopea syntyi Sansibarissa (joka on nyt osa Tansania). Hän vietti nuoren elämänsä Zanzibarissa ja Intiassa perheessä, joka harjoitti zoroastrianismia. Siksi on järkevää kuulla laulussa tiettyjä uskonnollisia sanoja, kuten 'Bismillah' ja 'Belzebub'. Kappaleen huomattavasti todennäköisempi merkitys on Mercuryn seksuaalisuus - erityisesti sanomalla olevansa homo.
Englantilaisen kirjailijan ja toimittajan Lesley-Ann Jonesin mukaan, joka kirjoitti vuoden 1997 elämäkerran Elohopea nimeltään Freddie Mercury: Lopullinen elämäkerta , hän uskoo vahvasti, että Mercury yritti käyttää kappaletta kertoakseen maailmalle olevansa homo. Miksi Jones sanoo niin? Hänen mukaansa vuonna 1986 haastattelussaan Mercuryn kanssa hän kysyi, oliko kappale hänen tapa tulla homoksi, mutta hän ei koskaan vastannut suoraan. Tämän lisäksi hän sanoi, ettei hän koskaan antanut hänelle kappaleen selkeää merkitystä. Jones sanoi, että ainoa asia, jonka Mercury kertoi hänelle kappaleen merkityksestä, oli se, että sen sanoitukset olivat 'suhteista'. Jonesin mukaan elohopean kuoleman jälkeen AIDSin aiheuttamista komplikaatioista hän haastatteli rakastajansa kampaajaa Jim Huttonia useita kertoja ja hän kertoi hänelle, että 'Bohemian Rhapsody' -teksti oli pohjimmiltaan Mercury, joka ilmoitti olevansa homo.
Mercuryn kuoleman jälkeen vuonna 1991 englantilainen kirjailija ja sanoittaja Tim Rice sanoi uskoovansa myös, että jotkut kappaleen sanoitukset kertoivat Mercuryn tunnustavan faneilleen olevansa homo. Hänen mukaansa rivit: 'Äiti, minä tapoin vain miehen', 'Laita ase hänen päähänsä, vedin liipaisinta, nyt hän on kuollut' ja 'Näen pienen miehen siluetin' olivat elohopean oma tapa sanomalla, että hän on neutraloinut suoran itsensä ja häntä häiritsevät hänen tekonsa.
On syytä huomata, että muilla Queenin jäsenillä on kielletty yllä olevat spekulaatiot. Heidän mukaansa kappaleen sanat eivät tarkoita Mercuryn ilmestymistä.
Mutta ovatko yllä olevat tulkinnat todella kappaleesta? Kappaleen kirjailija Mercury meni haudalleen koskaan sanomatta tarkalleen mitä Bohemian Rhapsody -teksti tarkoittaa. Hänen bändikaverinsa Roger Taylor, Brian May ja John Deacon eivät myöskään ole koskaan paljastaneet kappaleen todellista merkitystä suurelle yleisölle. Haastattelussa May viittasi laulun merkitykseen hyvin henkilökohtaiseksi. Hänen mukaansa hän ja muut kollegansa vannoivat koskaan paljastavansa sen todellista merkitystä maailmalle lähinnä kunnioituksesta edesmenneelle ystävälleen ja bändikaverilleen Mercurylle.
Kun hän oli elossa, Mercurylta kysyttiin (useita kertoja) kappaleen merkitystä, mutta hän ei koskaan paljastanut sitä. Jopa englantilaisen DJ: n, läheisen ystävänsä Kenny Everettin kysyessä, Mercury sanoi vain, että kappaleen sanat eivät olleet mitään erikoisia ja että ne olivat vain 'satunnaisia rimejä'.
Toisessa tilanteessa Mercury sanoi, että 'Bohemian Rhapsody' oli yksi niistä kappaleista, joista tuntuu 'fantasia'. Hän jatkoi, että meidän kaikkien pitäisi vain kuunnella kappaletta ja sitten päättää 'omasta mielestämme', mitä sanoitukset sanovat meille.
Joten tämän kappaleen mestariteoksen sanat voivat olla mitä tahansa yllä olevista tulkinnoista tai mikään niistä. Tai aivan kuten Mercury itse sanoi, ehkä se on vain joukko riimisiä sanoja, joilla ei ole järkeä.
Toukokuun mukaan Mercury ei koskaan selittänyt kappaleen sanoja hänelle tai muille Queenin jäsenille. Hän sanoi kuitenkin uskovansa vahvasti, että Mercury pani niin suuren osan henkilökohtaisesta elämästään kappaleen sanoituksiin.
Bohemian Rhapsodyn syntymän 40. vuosipäivän yhteydessä vuonna 2015 May kertoi BBC että hän uskoi Freddien ollessa elossa, hän nautti tietäen, että laulun sanoilla oli monia erilaisia tulkintoja. Toukokuun mukaan 'Bohemian Rhapsody' on 'outlandish song', joka on 'analyysin ulkopuolella'. Hän jatkoi, että hänellä on omat henkilökohtaiset tunteensa ja ajatuksensa laulun merkityksestä. Hän vihasi kuitenkin puhumista heistä.
Haastattelussa BBC Three , Queenin rumpali Roger Taylor sanoi kappaleen merkityksestä 'melko itsestään selittävänä' ja joka sisältää 'vähän hölynpölyä keskellä'.
Alla on joitain avainsanoja ja lauseita, jotka ovat erityisen merkityksellisiä ymmärryksen lisäämiseksi tämän mestariteoksen sanoituksista:
Alla on virallinen musiikkivideo “Bohemian Rhapsody”: