Merkitys 'Kiina kädessäsi', T'Pau

Horoskooppi Huomenna

Kappaleen suosiosta huolimatta se voi osoittautua suurelta osin salaamattomaksi, ellei kuuntelijalla ole asianmukaista taustaa alkuperältään. Heti ilmeinen on kuitenkin, että kappale on keskittynyt naiselle. Hän on pyrkinyt kovasti saavuttaakseen tavoitteensa ja saavuttaessaan tavoitteet on nyt epätoivotussa tilassa. Toisin sanoen tärkein mielipide, jonka 'Kiina kädessäsi' välittää, on olla varovainen, mitä 'toivot', koska se voi vain toteutua. Ja kun se lopulta toteutuu, et ehkä pidä siitä, mitä saat.


Tämän laulun aiheena oleva nainen on itse asiassa Mary Shelley, kirjallisen klassikon 'Frankenstein' kirjoittaja, jonka hän kirjoitti 19-vuotiaana.

T'Pau-laulusta Carol Deckeristä, laulusta ja kappaleen kirjailijasta tuli kiehtoi Shelleyn elämän kanssa, erityisesti sen myrskyisän vaikutuksen, jolla hänen menestyksensä oli ystävyyssuhteisiin, mukaan lukien avioliitto. Mary Shelley saavutti toivomansa, mutta sen jälkeen hänen oli käsiteltävä ei-toivottuja seurauksia.

Lyrics of

Tietoja Kiinasta kädessäsi

  • 'Kiina kädessäsi' julkaistiin lokakuussa 1987. Siren ja Virgin Records olivat julkaisun takana.
  • Tämä on kolmas kappale T'Pau: n vuoden 1987 albumin soittolistalla nimeltä Vakoojien silta (mikä oli heidän debyyttialbuminsa).
  • Tämän kappaleen yksittäinen versio on huomattavasti lyhyempi kuin albumin esitys, jossa on enemmän viittauksia “Frankensteiniin”.
  • Kiinnostavaa kyllä, tämä raita oli melkein suljettu pois Vakoojien silta yhteensä. Itse asiassa se vain onnistui, koska T’Pau tarvitsi lisätä yhden kappaleen vielä toisen leikkaamisen vuoksi.
  • Kappaleen ovat kirjoittaneet Carol Decker ja T'Pau-kitaristi Ron Rogers, jotka olivat aiemmin romanttisesti mukana, mutta ovat sittemmin jakautuneet .
  • Ron Rogers ja Tim Burgess tuottivat myös kappaleen.
  • Vaikka kappaleen luominen perustui Mary Shelleyn elämään, se inspiroi itse asiassa viivalla hänen Frankenstein-romaanistaan, joka lukee: 'Älä työnnä liian kovasti, unelmasi ovat posliinia kädessäsi'.
  • 'Kiina kädessäsi' pitää eron olemisesta 600thkappale ykköseksi UK Singles -listalla, jossa se vietti vaikuttavan viisi viikkoa.
  • Vuonna 2015 ITV-kyselyyn osallistuneet britit äänestivät 'Kiina kädessäsi' 11: ksithsuosikki ykköslaulu 1980-luvulta.
  • Vuonna 2011 Carol Decker erotti X Factorin tuomarin Gary Barlow'n kritisoimasta julkisesti tapaa, jolla hän lauloi tätä kappaletta.

Otsikon inspiraatio

Deckerin mukaan raidan otsikko perustuu kuvan kasvoon nuoresta naisesta, jonka hän näki pitämällä Ron Rogersin äidille kuuluvaa kiinalaista teekuppia valoon saakka.

Kaavio onnistui

Iso-Britannian singlelistojen kärjen lisäksi “Kiina kädessäsi” on myös Belgiassa, Islannissa, Irlannissa, Alankomaissa, Norjassa ja Sveitsissä. Lisäksi se kartoitettiin Australiassa, Kanadassa, Ranskassa, Länsi-Saksassa, Uudessa-Seelannissa, Puolassa, Etelä-Afrikassa ja Ruotsissa.